Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song) lyrics in Telugu
స్పానిష్‌లో “వాకా వాకా (ఈస్ టైమ్ ఫర్ ఆఫ్రికా)”, “వాకా వాకా (ఎస్టో ఎస్ ఆఫ్రికా)” అని పిలుస్తారు, ఇది కొలంబియన్ గాయని షకీరాచే ఒక పాట, ఇందులో దక్షిణాఫ్రికా బ్యాండ్ ఫ్రెష్‌లీగ్రౌండ్ ఉంది. షకీరా మరియు జాన్ హిల్ రచించారు, స్వరపరిచారు మరియు నిర్మించారు, ఇది దక్షిణాఫ్రికాలో జరిగిన 2010 FIFA వరల్డ్ కప్ యొక్క అధికారిక పాటగా ఎపిక్ రికార్డ్స్ ద్వారా 7 మే 2010న విడుదలైంది. ఈ పాట గోల్డెన్ సౌండ్స్‌లోని అసలైన కామెరూనియన్ పాట “జమీనా మినా (జంగాలేవా)” నుండి భారీగా తీసుకోబడింది మరియు సాహిత్యం యుద్ధభూమిలో సైనికుడిలా వారి లక్ష్యాలను లక్ష్యంగా చేసుకునేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song) lyrics in Telugu
గర్జించు!
టైప్, టైప్, జంగలేవా (ప్రపంచ కప్! ప్రపంచ కప్!)
టైప్, టైప్, జంగలేవా (ప్రపంచ కప్! ప్రపంచ కప్!)
టైప్, టైప్, జంగలేవా (ప్రపంచ కప్! ప్రపంచ కప్!)
టైప్, టైప్, జంగలేవా (ప్రపంచ కప్! ప్రపంచ కప్!)
మీరు మంచి సైనికుడు, మీ యుద్ధాలను ఎంచుకుంటున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు ఎంచుకొని, దుమ్ము దులిపేయండి, జీనులోకి తిరిగి వెళ్లండి
మీరు ముందు వరుసలో ఉన్నారు, అందరూ చూస్తున్నారు
ఇది తీవ్రమైనదని మీకు తెలుసు, మేము దగ్గరవుతున్నాము, ఇది ముగియలేదు
ఒత్తిడి ఉంది, మీరు అనుభూతి చెందుతారు
కానీ మీరు అన్నింటినీ పొందారు, నమ్మండి
మీరు పడిపోయినప్పుడు లేవండి, ఓహ్, ఓహ్
మరియు మీరు పడిపోతే లేవండి, ఇహ్, ఇహ్
త్సమినా మిన జాంగాలేవా ‘కారణం ఇది ఆఫ్రికా
త్సమినా మినా, ఇహ్, ఇహ్
వాకా వాకా, ఇహ్, ఇహ్
త్సమీనా మిన జంగలేవా
ఈసారి ఆఫ్రికా కోసం
మీ దేవుణ్ణి వినండి, ఇది మా నినాదం
ప్రకాశించే మీ సమయం, లైన్‌లో వేచి ఉండకండి, y vamos por todo
ప్రజలు తమ అంచనాలను పెంచుతున్నారు
వెళ్లి వారికి ఆహారం ఇవ్వండి, ఇది మీ క్షణం, సంకోచించకండి
ఈ రోజు మీ రోజు, నేను భావిస్తున్నాను
మీరు మార్గం సుగమం చేసారు, నమ్మండి
మీరు దిగితే లేచి, ఓహ్, ఓహ్
మీరు దిగినప్పుడు లేచి, ఇహ్, ఇహ్
త్సమీనా మిన జంగలేవా
ఈసారి ఆఫ్రికా కోసం
త్సమినా మినా, ఇహ్, ఇహ్
వాకా వాకా, ఇహ్, ఇహ్
త్సమినా మిన జంగలేవా, అనవా-ఎ-ఎ
త్సమినా మినా, ఇహ్, ఇహ్
వాకా వాకా, ఇహ్, ఇహ్
త్సమీనా మిన జంగలేవా
ఈసారి ఆఫ్రికా కోసం
అబుయిలే అమాజోని పికిపికి మామా, ఒక A వరకు Z
బాతీ సుసా లామజోనీ పికిపికి మామా తూర్పు నుండి పడమర వరకు
బతి వాకా వాకా మాహ్ ఇహ్, ఇహ్
వాకా వాకా మాహ్ ఇహ్, ఇహ్
Zonk’ iZizwe masibuye ‘కారణం ఇది ఆఫ్రికా (ఆఫ్రికా, ఆఫ్రికా…)
త్సమినా మినా, అనవా-ఎ-ఎ
త్సమినా మిన
త్సమినా మినా, అనవా-ఎ-ఎ
త్సమినా మినా, ఇహ్, ఇహ్
వాకా వాకా, ఇహ్, ఇహ్
త్సమినా మిన జంగలేవా అనవా-ఎ-ఎ
త్సమినా మినా, ఇహ్, ఇహ్
వాకా వాకా, ఇహ్, ఇహ్
త్సమీనా మిన జంగలేవా
ఈసారి ఆఫ్రికా కోసం
టాంగో, ఇహ్, ఇహ్
టాంగో, ఇహ్, ఇహ్
త్సమినా మిన జంగలేవా అనవా-ఎ-ఎ
టాంగో, ఇహ్, ఇహ్
టాంగో, ఇహ్, ఇహ్
త్సమినా మిన జంగలేవా, అనవా-ఎ-ఎ
ఈసారి ఆఫ్రికా కోసం
ఈసారి ఆఫ్రికా కోసం
మనమంతా ఆఫ్రికా (జమా ఖెలా)
మనమంతా ఆఫ్రికా (క్వేలా క్వేలా)
జమా ఖేలా
Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song) lyrics in Punjabi
ਦਹਾੜ!
Tipe, tipe, zangalewa (ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ! ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ!)
Tipe, tipe, zangalewa (ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ! ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ!)
Tipe, tipe, zangalewa (ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ! ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ!)
Tipe, tipe, zangalewa (ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ! ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ!)
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ, ਆਪਣੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੂੜ ਦਿਓ, ਕਾਠੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਤੁਸੀਂ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ‘ਤੇ ਹੋ, ਹਰ ਕੋਈ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਦਬਾਅ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ, ਓ, ਓ
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉੱਠੋ, ਏਹ
Tsamina mina zangalewa ‘ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਫਰੀਕਾ ਹੈ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ, ਏਹ, ਏਹ
ਵਾਕਾ ਵਾਕਾ, ਏਹ, ਏਹ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ ਜ਼ੰਗਲੇਵਾ
ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰ
ਆਪਣੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਮਨੋਰਥ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਚਮਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ, y vamos por todo
ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿਓ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਲ ਹੈ, ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦੇ ਹੋ, ਓ, ਓ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉੱਠੋ, ਏਹ, ਏਹ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ ਜ਼ੰਗਲੇਵਾ
ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ, ਏਹ, ਏਹ
ਵਾਕਾ ਵਾਕਾ, ਏਹ, ਏਹ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ ਜ਼ੰਗਲੇਵਾ, ਅਨਾਵਾ-ਏ-ਏ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ, ਏਹ, ਏਹ
ਵਾਕਾ ਵਾਕਾ, ਏਹ, ਏਹ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ ਜ਼ੰਗਲੇਵਾ
ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰ
ਅਬੂਇਲੇ ਅਮਾਜੋਨੀ ਪਿਕਪਿਕੀ ਮਾਮਾ, ਇੱਕ ਏ ਜ਼ੈਡ ਤੱਕ
ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਤੱਕ ਬਾਥੀ ਸੁਸਾ ਲਾਮਾਜੋਨੀ ਪਿਕਿਪਿਕੀ ਮਾਮਾ
ਬਾਠਿ ਵਾਕਾ ਵਾਕਾ ਮਹਿ ਏਹ
ਵਾਕਾ ਵਾਕਾ ਮਹਿ ਏਹ
ਜ਼ੋਂਕ ‘ਇਜ਼ਿਜ਼ਵੇ ਮਾਸੀਬੂਏ’ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਫਰੀਕਾ ਹੈ (ਅਫਰੀਕਾ, ਅਫਰੀਕਾ…)
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ, ਅਨਾਵਾ-ਏ-ਏ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ, ਅਨਾਵਾ-ਏ-ਏ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ, ਏਹ, ਏਹ
ਵਾਕਾ ਵਾਕਾ, ਏਹ, ਏਹ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ ਜ਼ੰਗਲੇਵਾ ਅਨਾਵਾ-ਏ-ਏ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ, ਏਹ, ਏਹ
ਵਾਕਾ ਵਾਕਾ, ਏਹ, ਏਹ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ ਜ਼ੰਗਲੇਵਾ
ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰ
ਟੈਂਗੋ, ਏਹ, ਏਹ
ਟੈਂਗੋ, ਏਹ, ਏਹ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ ਜ਼ੰਗਲੇਵਾ ਅਨਾਵਾ-ਏ-ਏ
ਟੈਂਗੋ, ਏਹ, ਏਹ
ਟੈਂਗੋ, ਏਹ, ਏਹ
ਤਸਮੀਨਾ ਮੀਨਾ ਜ਼ੰਗਲੇਵਾ, ਅਨਾਵਾ-ਏ-ਏ
ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰ
ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਫਰੀਕਾ (ਜ਼ਮਾ ਕਹੇਲਾ)
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਫਰੀਕਾ (ਕਵੇਲਾ ਕਵੇਲਾ)
ਜ਼ਮਾ ਖੇਲਾ